HÍRLEVÉL
[X]

Ha nem akarsz lemaradni a következő programokról, iratkozz fel a hírlevelünkre! Havonta csak egyszer fogsz értesítést kapni, nem szemeteljük tele a postafiókodat.

Harmadik félnek soha nem adjuk ki az adataidat. Bármikor leiratkozhatsz vagy módosíthatod a feliratkozáskor megadott nevet és e-mail címet.

Feliratkozom a hírlevélre



Itt minden nap egy újabb spanyol szóval találkozhatsz. Nézd meg, hogy ismered-e! Kezdőknek magyar, haladóknak spanyol magyarázattal. Néhány szónál a http://www.elcastellano.org/palabra.php oldal segítségével leírtam az etimológiáját is, vagyis megtudhatod, hogy honnan származik az a bizonyos szó. Hasznos búvárkodást kívánok a szavak között!

A mai szó: compañero/a

Kérem a magyar nyelvű magyarázatot! Kérem a spanyol nyelvű magyarázatot!

compañero/a

1. társ(nő)
2. élettárs(nő)

compañero/a

1. Persona que está con otra, que realiza su misma actividad o que esté en su mismo grupo: Años después de acabar la carrera se encontró con una compañera de estudios.
2. Otra con la que mantiene una relación amorosa o con la que convive , esp. si no son matrimonio: Ha alquilado un piso con su compañero para vivir juntos.

Etimología:

Esta palabra aparece por primera vez en nuestra lengua en las Glosas Silenses, anotaciones de monjes medievales al borde de manuscritos en latín, datadas en la segunda mitad del siglo XI.

Compañero se deriva del bajo latín compania, vocablo formado por cum 'con' y panis 'pan'. Etimológicamente, pues, compañeros son "los que comparten el pan".

En el latín hispánico de esa época, companionis 'compañero' dio lugar a compañón, forma más anticuada de compañero, de la que se derivó el vocablo francés compagnon 'compañero'. Así consta en la obra anónima Los siete sabios de Roma, del siglo XIII:

Dixo el alguazil: –Señora, sábete que aún he miedo de ahorcarle porque el ladrón no tenía compañones e si le catan e ge los hallan quedaré en gran peligro.

Nézz be ide is: SPANYOLONLINE.HU!